根据自己的风险承受能力和投资目标，制定长期规划，并坚定地执行。将资金分配到不同资产类别、不同地区和不同行业，以减少短期波动对整体投资组合的影响。不要被市场情绪所左右，避免盲目跟随短期趋势或情绪。通过投资教育，能够更好地认识市场的波动性和投资风险，做出更明智的投资决策。
对待金融市场的短期波动，需要以下理财心法：
1. 长期规划：远离短期投机，将投资目标放在长期增长上。根据自己的风险承受能力和投资目标，制定长期规划，并坚定地执行。
2. 分散投资：分散投资可以降低风险，因为不同资产、不同市场在同一时间往往呈现不同的波动。将资金分配到不同资产类别、不同地区和不同行业，以减少短期波动对整体投资组合的影响。
3. 镇定观察：短期波动是金融市场中的常态，投资者需要有耐心和镇定的心态。不要被市场情绪所左右，避免盲目跟随短期趋势或情绪。
4. 投资教育：了解金融市场和投资产品，提高自己的投资知识和技能。通过投资教育，能够更好地认识市场的波动性和投资风险，做出更明智的投资决策。
5. 定期复评：定期复评投资组合，根据市场变化和个人情况做出调整。不要过度频繁地调整投资组合，但也不能因为短期波动而忽视了潜在的风险。
6. 保持冷静：短期波动可能会引起投资者的恐慌和贪婪情绪，但决策应该基于理性思考而非情绪驱动。保持冷静的心态，根据自己的长期规划和投资原则做出决策。
总之，对待金融市场的短期波动，投资者应该以长期增长为目标，分散投资、持续学习和适时调整投资组合，同时保持冷静和理性的思考。