总的来说，著作人身权主要关注作者本人的创作权利，用于保护作者的人格尊严和创作劳动成果；而著作财产权主要关注作品本身的经济利益，用于保护作品的利益和市场价值。两者在著作权法中是相辅相成的，共同保护了作者的权益。
著作人身权和著作财产权是著作权法中的两个核心概念，它们有以下区别：
1. 概念不同：著作人身权是指作者对其作品享有的人身权利，包括署名权、修改权、公开权等；著作财产权是指作者对其作品享有的财产权利，包括复制权、发行权、展览权等。
2. 保护对象不同：著作人身权保护的是作者对作品的精神劳动成果的个人权利，如作者的姓名和作品的完整性；著作财产权保护的是作者对作品产生的经济利益的权利，如作品的复制和发行。
3. 客体不同：著作人身权的客体是作者的人格尊严和创作劳动的结果，是与作者本身紧密相关的；著作财产权的客体是作品本身，是与作品的实体形式相关的。
4. 保护期限不同：著作人身权享有无限期保护，即作者终身享有对其作品的人身权；著作财产权享有有限期保护，根据国际规定，标准保护期限为作者终身加70年，但在不同国家可能存在差异。
总的来说，著作人身权主要关注作者本人的创作权利，用于保护作者的人格尊严和创作劳动成果；而著作财产权主要关注作品本身的经济利益，用于保护作品的利益和市场价值。两者在著作权法中是相辅相成的，共同保护了作者的权益。