如果损坏仅仅是轻微的划痕或磨损，可能不会被立案追诉。如果损坏交通设施导致交通秩序混乱、交通事故发生或者对使用该设施人员的生命安全构成威胁，那么行为人更有可能被追究刑事责任。同时，警方和司法部门通常会根据具体事实情况进行综合评估和决策。
一般来说，过失损坏交通设施犯罪的立案追诉标准包括以下几个方面：
1. 故意或过失：必须确定行为人在损坏交通设施时的动机和主观故意。如果行为人明知自己的行为可能会导致交通设施损坏，却故意或明知有可能的情况下仍然实施，那么可以认定为故意损坏。如果行为人在无意之中导致交通设施损坏，那么可认定为过失。
2. 损坏程度：交通设施受损的程度也是考虑立案追诉的一个重要因素。如果损坏仅仅是轻微的划痕或磨损，可能不会被立案追诉。但如果损坏严重影响了交通设施的使用功能，如烧毁、拆除或严重损坏，那么就会被视为严重过失损坏交通设施。
3. 社会危害性：行为人的损坏行为是否对社会安全和公共利益造成了威胁也是立案追诉的重要考虑因素。如果损坏交通设施导致交通秩序混乱、交通事故发生或者对使用该设施人员的生命安全构成威胁，那么行为人更有可能被追究刑事责任。
需要注意的是，具体的标准可能会在不同地区有所差异，可以参考相关法律与法规来确定具体的追诉标准。同时，警方和司法部门通常会根据具体事实情况进行综合评估和决策。