当前位置: 首页 财经知识

过年有寓意的食物 过年有寓意的食物英文

时间:2023-08-30 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 财经知识 文档下载

过年有寓意的食物在中国文化中非常重要,以下是一些常见的过年有寓意的食物和它们的英文对应:1.鱼(yú)-鱼(餘)soundslike余("extra"or"surplus")inChinese,symbolizingabundanceandsurplus.英文:Fish2.年糕(niángāo)-年糕soundslike年高("gettinghighereveryyear"),indicating

过年有寓意的食物在中国文化中非常重要,以下是一些常见的过年有寓意的食物和它们的英文对应:

1. 鱼 (yú) - 鱼(餘)sounds like 余 ("extra" or "surplus") in Chinese, symbolizing abundance and surplus. 英文:Fish

2. 年糕 (nián gāo) - 年糕 sounds like 年高 ("getting higher every year"), indicating hope for a higher income, position, or improvement in life. 英文:Rice cake

3. 饺子 (jiǎo zi) - 饺子 resembles 元宝 (a type of ancient Chinese gold or silver ingot) in shape, representing wealth and prosperity. 英文:Dumplings

4. 汤圆 (tāng yuán) - 汤圆 is a type of glutinous rice ball, symbolizing reunion and togetherness. It is often eaten during the Lantern Festival, the last day of Chinese New Year celebrations. 英文:Sweet rice balls

5. 发糕 (fā gāo) - 发糕 has a sound similar to 发财 (fa cai), which means "to get rich" in Chinese. It is considered a traditional symbol of good fortune and prosperity. 英文:Prosperity cake

6. 炸酱面 (zhá jiàng miàn) - 炸酱面 is a traditional Chinese noodle dish, and the character 炸 (zhá) means "to explode" or "to be widely popular." Eating it during Chinese New Year is believed to bring good luck and prosperity. 英文:Fried sauce noodles

7. 八宝饭 (bā bǎo fàn) - 八宝饭 is a sticky rice dish with various fruits, nuts, and sweets mixed in. 八宝 (bā bǎo) means "eight treasures," symbolizing good luck and abundance. 英文:Eight treasure rice

8. 菠萝 (bō luó) - 菠萝 sounds like 拨落 (bō luò), which means "to remove bad luck" in Chinese. It is often eaten during Chinese New Year for good fortune. 英文:Pineapple

请注意,这些英文翻译可能不完全准确或有其他不同的译法,因为一些食物可能没有确切对应的英文名称。