总的来说，著作人身权注重保护著作权人的人格权益，而著作财产权则注重保护著作权人的经济权益。
著作人身权和著作财产权是知识产权中的重要内容。它们的主要区别主要体现在以下几个方面：
1. 权利主体不同：著作人身权归著作权人或者著作人所有，著作财产权归著作权人所有或者经过许可的他人所有。
2. 内容不同：著作人身权是指著作权人对其作品所享有的人身权益，包括署名权、修改权、保护作品完整权、公开权等，这些权利无法转让、继承或许可给他人；著作财产权是指著作权人对其作品所享有的财产权益，包括复制权、发行权、展览权、表演权、放映权等，这些权利可以转让、继承或许可给他人。
3. 期限不同：著作人身权是永久的，即著作权人终身享有；著作财产权则根据不同的国家和地区的法律规定，在著作权人死后一段时间后，会转为公有领域。
4. 保护对象不同：著作人身权主要保护著作权人的人格权利，确保作品的完整性和尊严；著作财产权则主要保护著作权人对作品所产生的经济利益的权益。
总的来说，著作人身权注重保护著作权人的人格权益，而著作财产权则注重保护著作权人的经济权益。